المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي في الصينية

• 伊斯兰团结基金常设理事会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الدائم" في الصينية    常设理事会
• "صندوق التضامن الإسلامي" في الصينية    伊斯兰团结基金
• "الصندوق الاستئمانيل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل السلام والتنمية في طاجيكستان" في الصينية    开发署塔吉克斯坦和平与发展信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل البلدان النامية المنكوبة بالمجاعة وسوء التغذية" في الصينية    开发署南部非洲教育和训练方案信托基金  开发署援助遭受饥荒和营养不良的发展中国家信托基金
• "جامع التضامن الإسلامي" في الصينية    团结清真寺
• "صندوق التضامن العالمي" في الصينية    世界团结基金
• "دورة ألعاب التضامن الإسلامي" في الصينية    伊斯兰团结运动会
• "صندوق التضامن لبلدان عدم الانحياز من أجل ناميبيا" في الصينية    不结盟国家纳米比亚团结基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتنمية الاجتماعية المستدامة وللسلام ولتقديم الدعم للبلدان التي تمر بحالات خاصة" في الصينية    开发署可持续社会发展、和平和支助特殊情况国家信托基金
• "صندوق التضامن" في الصينية    团结基金
• "صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستئماني للمجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية" في الصينية    开发署保健研究促进发展理事会 信托基金
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدانمرك للمركز الدولي لشبكة التدريب من أجل إدارة إمدادات المياه والفضلات في بنغلاديش" في الصينية    开发署/丹麦孟加拉饮水供应和废物管理国际训练网信托基金
• "الصندوق الاستئماني من أجل البلدان النامية المنكوبة بالجفاف والمجاعة وسوء التغذية" في الصينية    援助发生干旱、饥荒和营养不良的发展中国家信托基金
• "الصندوق الدولي للتضامن العلاجي" في الصينية    国际治疗团结基金
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم إعادة التأهيل والتنمية المستدامة في المناطق التي اجتاحتها الحرب في كرواتيا" في الصينية    开发署/瑞典支助克罗地亚战患区恢复和可持续发展信托基金
• "صندوق التضامن الرقمي" في الصينية    数字团结基金
• "مجلس أمناء صندوق الجالية الإسلامية في هونغ كونغ" في الصينية    香港回教信托基金[总怼]会
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدعم بناء القدرات من أجل أنشطة السلام النسائية في بوروندي" في الصينية    布隆迪妇女和平活动能力建设次级信托基金
• "اتفاقية إنشاء صندوق التضامن من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان غير المنحازة" في الصينية    建立不结盟国家经济和社会发展团结基金的公约
• "صندوق من أجل السلام والتنمية" في الصينية    和平与发展基金
• "الصندوق الاستئماني لدعم البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام" في الصينية    支助艾滋病毒/艾滋病方案和维持和平方案信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمجلس المعني بتسخير الأبحاث الصحية لأغراض التنمية" في الصينية    开发署保健研究促进发展理事会信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي" في الصينية    开发署支助北马里和平进程信托基金
• "ألعاب التضامن الإسلامي" في الصينية    伊斯兰团结运动会

• يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي .
  4． 批准伊斯兰团结基金常设理事会主席的报告。
• أخذ المؤتمر علما بتقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي بشأن نشاطات الصندوق.
  会议注意到伊斯兰团结基金常设理事会主席关于该基金活动的报告。
• اطلع مع التقدير على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي حول أنشطته.
  赞赏地审议伊斯兰团结基金常设理事会主席关于理事会工作的报告。
• وأحاط المؤتمر علما بمضمون التقرير الذي قدمه رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي فيما يتعلق بالدورة الثانية والخمسين للمجلس.
  会议注意到伊斯兰团结基金（团结基金）常设理事会主席就理事会第五十二届会议提交的报告的内容。
• كما طالب المؤتمر المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي خلال دورته المقبلة النظر في تقديم مساعدة مالية لدعم المشاريع المقدمة في إطار برنامج (PIDIC).
  它还要求伊斯兰团结基金（团结基金）常设理事会下届会议审议向根据伊斯兰信息和通信发展方案提交的项目提供财政援助的问题。
• 118- كما دعا المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي إلى مواصلة تقديم المساعدات إلى المشروعات الثقافية والإسلامية والتعليمية في العالم الإسلامي، وذلك مع إيلاء العناية بالمشروعات التي تقرر إنشاؤها خلال المؤتمرات الإسلامية للقمة ولوزراء الخارجية.
  会议呼吁伊斯兰团结基金常设理事会继续向伊斯兰世界的文化、伊斯兰和教育项目提供援助，同时注意伊斯兰国家首脑会议和外交部长会议确定的项目。
• يؤكد على أهمية المقترحات المقدمة من المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي والتي تهدف إلى استقلالية الصندوق وتحديث هيكله التنظيمي لتحقيق أهدافه وتعزيز دوره الإسلامي وحسن استخدام موارده، تمشيا مع برنامج إعادة هيكلة المنظمة؛
  强调伊斯兰安全基金会提交的建议的重要性，该建议的内容旨在使基金会独立运作，使其管理结构现代化，以便实现其目标，加强伊斯兰的作用并且更好地依照伊斯兰会议组织重组计划利用其资源。
• وإذ يأخذ علما بالتقرير المرفوع من المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي إلى المؤتمر الوزاري بإسلام آباد عن الإصلاحات التنظيمية وإعادة الهيكلة الإدارية بهدف المحافظة على رأس مال الصندوق ووقفيته وتطوير وتحديث أسلوب العمل المالي والإداري بالصندوق؛
  赞赏地注意到伊斯兰团结基金常任理事会向伊斯兰堡的伊斯兰外交部长会议提交的报告，报告有关机构改革和行政重组，旨在保存伊斯兰团结基金会的资本和财产，并促进该基金会的财务和管理工作方法并使之现代化；